1
00:00:00,086 --> 00:00:01,930
മുമ്പ് സൈറണിൽ...
2
00:00:01,936 --> 00:00:03,930
നീയാണ് എന്നെ സ്വന്തമാക്കിയത്
3
00:00:03,936 --> 00:00:05,609
ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
4
00:00:05,615 --> 00:00:08,517
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്, നിങ്ങൾ
ഞാൻ, കുറച്ച് സത്യസന്ധതയാണ്.
5
00:00:08,523 --> 00:00:11,258
ശരി, ഞങ്ങൾ സത്യസന്ധരായതിനാൽ,
6
00:00:11,370 --> 00:00:13,304
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നോ?
7
00:00:13,338 --> 00:00:14,572
നിങ്ങൾ സൈനികനാണ്.
8
00:00:14,606 --> 00:00:16,140
എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നത് ജോലിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നോ?
9
00:00:16,174 --> 00:00:17,808
അതെല്ലാം സ്വന്തമായി കണ്ടുപിടിച്ചു.
10
00:00:17,843 --> 00:00:19,854
[XANDER] നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
11
00:00:19,860 --> 00:00:21,479
പണ്ടത്തെ അബദ്ധങ്ങളെല്ലാം നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാം.
12
00:00:21,513 --> 00:00:23,414
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു പൗണൽ ആണ്.
13
00:00:23,448 --> 00:00:26,484
അവൻ ഒരു പിൻഗാമിയാണ്
നമ്മുടെ വർഗത്തെ കൊന്ന ചാൾസ്.
14
00:00:26,518 --> 00:00:29,920
നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറയില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്.
15
00:00:29,955 --> 00:00:32,757
ബെന്നിൻ്റെ കുടുംബം കൊല്ലുന്നു
കാരണം അവർ കോപിച്ചിരിക്കുന്നു.
16
00:00:33,313 --> 00:00:34,995
കൊലപാതകം.
17
00:00:35,001 --> 00:00:37,995
[BEN] ഇണചേരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പുരുഷന്മാർക്ക് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
18
00:00:38,029 --> 00:00:39,530
പെണ്ണുങ്ങൾ അവരെ കടിക്കും.
19
00:00:39,564 --> 00:00:42,066
അവർ അവരെ വാൽ കൊണ്ട് അടിച്ചു.
20
00:00:42,100 --> 00:00:43,634
വെള്ളത്തിലിറങ്ങാൻ സമയമായി.
21
00:00:45,203 --> 00:00:46,771
കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുക.
22
00:00:48,000 --> 00:00:54,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
23
00:00:58,484 --> 00:01:00,451
അവൾ യാത്ര പറഞ്ഞില്ല.
24
00:01:00,619 --> 00:01:02,353
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?
25
00:01:02,387 --> 00:01:04,955
അവളുടെ മനസ്സ് മറ്റു കാര്യങ്ങളിലായിരുന്നു.
26
00:01:04,990 --> 00:01:06,424
["ചെന്നായ്‌കൾ വളർത്തിയത്" ജിയോഫ്‌റോയ് പ്ലേയിംഗ്]
27
00:01:06,458 --> 00:01:08,259
♪ ഓ-ഓ-ഓ ♪
28
00:01:08,293 --> 00:01:10,594
♪ ഓ-ഓ-ഓ-ഓഹ് ♪
29
00:01:13,799 --> 00:01:15,900
- ♪ ഓ-ഓ-ഓ ♪
- [ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു]
30
00:01:15,934 --> 00:01:17,134
♪ ഓ-ഓ-ഓ ♪
31
00:01:20,704 --> 00:01:22,371
ബെൻ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
32
00:01:22,377 --> 00:01:24,568
♪ ഓ-ഓ-ഓ-ഓഹ് ♪
33
00:01:28,590 --> 00:01:30,157
♪ ഓ-ഓ-ഓ ♪
34
00:01:30,163 --> 00:01:31,591
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
35
00:01:31,625 --> 00:01:33,145
എന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?
36
00:01:33,151 --> 00:01:34,652
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
37
00:01:35,654 --> 00:01:37,087
♪ ചെന്നായ്ക്കൾ വളർത്തിയത് ♪
38
00:01:37,122 --> 00:01:38,989
♪ സ്വതന്ത്ര ♪
39
00:01:39,024 --> 00:01:41,085
[MADDIE] നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാം
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അല്ലേ?
40
00:01:41,091 --> 00:01:42,925
മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ.
41
00:01:42,931 --> 00:01:46,501
അവൾ... അവൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
അവളുടെ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ.
42
00:01:47,532 --> 00:01:49,567
[BEN] ഇത് അതിലും കൂടുതലാണ്.
43
00:01:49,601 --> 00:01:52,970
തോട്ടത്തിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
44
00:01:53,004 --> 00:01:56,597
റൈൻ എൻ്റെ കാര്യം കണ്ടെത്തി
കുടുംബം, അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്.
45
00:01:57,876 --> 00:01:59,076
♪ നാഗരികത ♪
46
00:01:59,110 --> 00:02:01,445
♪ എന്നാൽ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥത ♪
47
00:02:01,480 --> 00:02:04,782
ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
അവളിൽ നിന്ന് അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
48
00:02:04,816 --> 00:02:06,851
[ശ്വാസങ്ങൾ]
49
00:02:06,885 --> 00:02:08,319
നിങ്ങളായിരുന്നോ?
50
00:02:10,989 --> 00:02:12,156
എനിക്കറിയില്ല.
51
00:02:13,246 --> 00:02:15,281
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വേണം ♪
52
00:02:15,527 --> 00:02:16,827
ഒരുപക്ഷേ.
53
00:02:20,632 --> 00:02:22,466
നിങ്ങളൊക്കെ സംസാരിക്കണം.
54
00:02:22,501 --> 00:02:25,135
അവൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അവളോട് അത് വിശദീകരിക്കും.
55
00:02:26,238 --> 00:02:27,972
[നിലവിളി]
56
00:02:28,006 --> 00:02:30,841
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വേണം ♪
57
00:02:30,876 --> 00:02:33,143
[BEN] അവൾ ഗർഭിണിയായി തിരിച്ചെത്തിയാൽ,
58
00:02:33,178 --> 00:02:35,813
നമുക്ക് ഒളിക്കേണ്ടി വരും
അവൾ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന്.
59
00:02:35,847 --> 00:02:37,982
ഒപ്പം അവളുടെ കുഞ്ഞും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
60
00:02:38,016 --> 00:02:40,851
അവർ ഒരിക്കലും അവരെ അനുവദിച്ചില്ല
തിരികെ വെള്ളത്തിൽ പോകുക.
61
00:02:40,886 --> 00:02:43,521
[റിൻ പാൻ്റിംഗ്]
62
00:02:45,657 --> 00:02:50,027
♪ ഓ, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വേണം ♪
63
00:02:50,061 --> 00:02:53,797
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വേണം ♪
64
00:02:53,832 --> 00:02:57,668
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വേണം ♪
65
00:02:57,702 --> 00:03:00,504
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വേണം ♪
66
00:03:08,623 --> 00:03:12,972
- medvidecek007 സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -
67
00:03:14,553 --> 00:03:16,387
[ഡോർ ബെൽ ജിംഗിൾസ്]
68
00:03:20,592 --> 00:03:23,236
Xander McClure? ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് എഴുന്നേൽക്കണോ?
69
00:03:23,242 --> 00:03:24,943
[ചിരികൾ]
70
00:03:25,949 --> 00:03:27,131
എന്താണ് കുഴപ്പം?
71
00:03:31,036 --> 00:03:33,904
[സോംബർ മ്യൂസിക്]
72
00:04:06,554 --> 00:04:08,321
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതായിരുന്നു.
73
00:04:09,324 --> 00:04:11,125
അവളെ അതിൽ കുഴിച്ചിട്ടോ?
74
00:04:11,559 --> 00:04:12,859
അതെ.
75
00:04:14,228 --> 00:04:16,529
ആരായിരിക്കും ഇത് ചെയ്യുക?
76
00:04:21,664 --> 00:04:23,398
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ലാബിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാത്തത്?
77
00:04:23,404 --> 00:04:25,505
സമുദ്രത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ
ജലപരിശോധന തയ്യാറായേക്കാം.
78
00:04:25,539 --> 00:04:27,106
ഞാൻ കമാൻഡർ കെയ്‌ലുമായി ഇടപെടും.
79
00:04:27,141 --> 00:04:28,641
[BEN] ഞാൻ കേന്ദ്രം കവർ ചെയ്യും.
80
00:04:44,158 --> 00:04:46,492
[ബീപ്സ്, കഫ് വീർപ്പിക്കൽ]
81
00:05:14,889 --> 00:05:16,189
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
82
00:05:16,457 --> 00:05:18,091
റൈൻ?
83
00:05:28,202 --> 00:05:29,502
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
84
00:05:29,536 --> 00:05:30,737
മാഡി എവിടെ?
85
00:05:32,273 --> 00:05:35,742
അവൾ മിലിട്ടറി ലാബിലാണ്.
86
00:05:39,634 --> 00:05:41,168
നീ അവളെ വിളിക്ക്.
87
00:05:49,223 --> 00:05:50,623
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
88
00:05:51,487 --> 00:05:52,587
ഹേയ്.
89
00:05:52,927 --> 00:05:54,206
നല്ല വാർത്ത.
90
00:05:54,212 --> 00:05:55,395
റൈൻ തിരിച്ചെത്തി.
91
00:05:55,429 --> 00:05:56,863
അങ്ങനെ അവർ ചെയ്തു...
92
00:05:56,897 --> 00:05:59,666
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
93
00:06:03,904 --> 00:06:05,204
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തി.
94
00:06:05,239 --> 00:06:07,240
ലെവിയുടെ പുറത്ത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
95
00:06:07,274 --> 00:06:08,741
ഞാൻ ഇണചേരുന്നു.
96
00:06:08,776 --> 00:06:10,513
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം, അതും.
97
00:06:11,373 --> 00:06:12,912
ഞാൻ കുഞ്ഞിൻ്റെ കൂടെയില്ല.
98
00:06:12,947 --> 00:06:15,114
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇതിനകം അറിയാമോ?
99
00:06:15,149 --> 00:06:16,549
അതെ, എനിക്ക് പറയാം.
100
00:06:16,583 --> 00:06:18,618
കുഞ്ഞിനൊപ്പം ശരീര മാറ്റം, ഒപ്പം
101
00:06:18,652 --> 00:06:20,320
മാറ്റമില്ല.
102
00:06:20,354 --> 00:06:21,754
റൈൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
103
00:06:21,789 --> 00:06:26,159
[സോംബർ മ്യൂസിക്]
104
00:06:28,706 --> 00:06:32,331
_
105
00:06:49,613 --> 00:06:51,147
റൈൻ എവിടെ?
106
00:06:51,181 --> 00:06:52,948
റൈൻ വീണ്ടും വെള്ളത്തിൽ.
107
00:06:52,983 --> 00:06:55,217
ഞാൻ കരുതി നീയും
ബെൻ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
108
00:06:55,252 --> 00:06:57,920
അവൾ കാലത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ പോകുന്നു
പുതുക്കാൻ സമയത്തേക്ക്.
109
00:06:57,954 --> 00:07:00,256
- അവൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
- ശരി.
110
00:07:00,290 --> 00:07:03,325
ഓ, നിങ്ങളുടെ സമുദ്രം
ജലപരിശോധന വീണ്ടും വന്നു.
111
00:07:03,360 --> 00:07:06,729
ഫെർട്ടിലിറ്റിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ നടത്തിയ ഗവേഷണം.
112
00:07:06,763 --> 00:07:09,999
അവയുടെ പുനരുൽപാദനം മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
113
00:07:12,371 --> 00:07:14,637
[മാഡി] ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
സമുദ്രത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി.
114
00:07:14,671 --> 00:07:16,505
അവൻ അത് വാങ്ങിയെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
115
00:07:16,540 --> 00:07:18,307
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
116
00:07:18,341 --> 00:07:20,609
അവൾ പരിവർത്തനം കഴിഞ്ഞ് ഉറങ്ങുകയാണ്.
117
00:07:20,644 --> 00:07:23,245
ഞാൻ അവളെ ഇറക്കിവിടണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ ഉണരുമ്പോൾ ഹെലൻസിൽ.
118
00:07:23,280 --> 00:07:24,618
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
119
00:07:24,624 --> 00:07:25,924
ശരി, ഉടൻ കാണാം.
120
00:07:46,036 --> 00:07:48,904
[ഓമിനസ് മ്യൂസിക്]
121
00:08:00,650 --> 00:08:04,553
[റൈനിൻ്റെ സൈറൺ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
122
00:08:19,703 --> 00:08:24,340
[മഫ്ൾഡ് സൈറൺ സോംഗ്
ഹെഡ്ഫോണുകളിലൂടെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
123
00:08:25,408 --> 00:08:26,842
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]
124
00:08:33,250 --> 00:08:34,283
[XANDER] ബെൻ.
125
00:08:41,558 --> 00:08:42,591
ബെൻ.
126
00:08:43,627 --> 00:08:45,273
നിനക്ക് സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ? നീ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
127
00:08:46,493 --> 00:08:47,994
[പാട്ട് നിർത്തുന്നു]
128
00:08:48,000 --> 00:08:50,101
ഞാനായിരുന്നു, ഓ,
129
00:08:50,367 --> 00:08:53,202
ഒരു പഠനത്തിനായി ചില അടിസ്ഥാന സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ നടത്തുന്നു.
130
00:08:53,236 --> 00:08:55,271
- അടിസ്ഥാന സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ?
- അതെ.
131
00:08:55,305 --> 00:08:58,034
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും
അതിനെ ചീത്ത വിളിക്കുക.
132
00:08:58,808 --> 00:09:00,427
നിങ്ങൾ വെറുതെയായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
133
00:09:00,433 --> 00:09:03,746
റൈൻ്റെ മനസ്സ് കേൾക്കുന്നു
വീണ്ടും നിയന്ത്രിക്കുക.
134
00:09:03,780 --> 00:09:05,881
നീ ആ ചതി വെട്ടിമാറ്റണം, മനുഷ്യാ.
135
00:09:05,916 --> 00:09:07,416
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കുഴപ്പമാണ്.
136
00:09:07,450 --> 00:09:10,452
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്,
137
00:09:10,487 --> 00:09:12,087
പ്രഭാഷണം അല്ലാതെ?
138
00:09:12,122 --> 00:09:13,155
ഞാൻ, ഉം...
139
00:09:14,993 --> 00:09:16,961
എനിക്ക് പാടില്ലാത്തത് ഞാൻ ചെയ്തു.
140
00:09:16,967 --> 00:09:18,289
നീ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്,
141
00:09:18,295 --> 00:09:19,786
ഒരു റിപ്പോർട്ടറെ ശ്മശാനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരികയാണോ?
142
00:09:19,792 --> 00:09:22,308
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ?
143
00:09:22,314 --> 00:09:24,133
ഞാൻ വെറുതെ നിരാശനായിരുന്നു
അവനെ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ,
144
00:09:24,167 --> 00:09:25,567
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
145
00:09:25,602 --> 00:09:28,044
- അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു?
- എനിക്കറിയില്ല, ശരിയാണോ?
146
00:09:28,050 --> 00:09:29,939
ഞാൻ അവനെ ശവക്കുഴി കാണിക്കാൻ വിചാരിച്ചു
147
00:09:29,973 --> 00:09:32,877
എങ്ങനെയെങ്കിലും മതിയാകും.
ശരി, അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
148
00:09:32,883 --> 00:09:34,698
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
149
00:09:34,704 --> 00:09:37,413
- ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
- നിക്കോൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
150
00:09:37,447 --> 00:09:38,747
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
151
00:09:38,782 --> 00:09:41,417
ക്സാൻ, അവൾ ഈ കാര്യം നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല.
152
00:09:53,595 --> 00:09:56,597
നീ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവളുടെ സഹോദരിയുടെ കുഴിമാടത്തെക്കുറിച്ച്?
153
00:09:57,500 --> 00:10:00,081
ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.
154
00:10:01,293 --> 00:10:03,807
ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് പിന്നീട് പറയാം.
155
00:10:09,787 --> 00:10:11,235
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
156
00:10:11,241 --> 00:10:12,741
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്തു.
157
00:10:13,023 --> 00:10:14,691
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
158
00:10:15,779 --> 00:10:17,246
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
159
00:10:17,252 --> 00:10:19,822
എന്തിനാണ് നിങ്ങളും മറ്റുള്ളവരും
ഗർഭിണിയാകുന്നില്ല.
160
00:10:19,856 --> 00:10:21,851
സമുദ്രജല പരിശോധനാ ഫലം വന്നു.
161
00:10:21,857 --> 00:10:23,359
അവർ നല്ലവരല്ല.
162
00:10:23,393 --> 00:10:25,908
വെള്ളത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
163
00:10:25,914 --> 00:10:28,597
- ഇത് മലിനമാണ്.
- പദാർത്ഥങ്ങളുണ്ട്,
164
00:10:28,631 --> 00:10:31,166
ബിപിഎ, മാലിന്യം, പ്ലാസ്റ്റിക്...
165
00:10:31,201 --> 00:10:33,969
ഫെർട്ടിലിറ്റി പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു,
നമ്മൾ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.
166
00:10:34,129 --> 00:10:35,829
വെള്ളത്തിൽ കുഞ്ഞുങ്ങളില്ല.
167
00:10:36,983 --> 00:10:38,202
ഇല്ല.
168
00:10:38,208 --> 00:10:40,058
വെള്ളത്തിൽ നിന്നുള്ള ബി.പി.എ
169
00:10:40,064 --> 00:10:42,406
ഏകദേശം 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകും.
170
00:10:42,412 --> 00:10:45,948
എന്നാൽ അവർ വായു പോലെ വെള്ളം ശ്വസിക്കുന്നു.
171
00:10:45,982 --> 00:10:47,850
അവർ അത് നിരന്തരം തുറന്നുകാട്ടുന്നു.
172
00:10:47,884 --> 00:10:52,354
അവൾ കരയിൽ ഇണചേരുകയാണെങ്കിൽ അല്ല. മനുഷ്യ രൂപത്തിൽ.
173
00:10:54,609 --> 00:10:56,558
ആരെയാണ് മനസ്സിൽ കണ്ടത്?
174
00:11:05,422 --> 00:11:08,090
[ഓമിനസ് മ്യൂസിക്]
175
00:11:19,869 --> 00:11:20,869
[വാതിൽ മുട്ടുക]
176
00:11:29,813 --> 00:11:31,213
റൈൻ?
177
00:11:31,426 --> 00:11:32,727
ഹലോ, ഹെലൻ.
178
00:11:34,651 --> 00:11:36,450
ഇതാരാണ്?
179
00:11:36,731 --> 00:11:40,489
എനിക്ക് ലേവിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ഇണചേരാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു.
180
00:11:42,892 --> 00:11:44,119
അവന് വാക്കുകളില്ല.
181
00:11:44,125 --> 00:11:45,726
അവൻ കരയിൽ പുതിയതാണ്.
182
00:11:45,732 --> 00:11:47,029
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.
183
00:11:47,063 --> 00:11:49,698
എനിക്ക് അവനെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് അറിയാം.
184
00:11:49,732 --> 00:11:51,123
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ ജനിച്ചു.
185
00:11:51,129 --> 00:11:52,663
[സ്നിഫിംഗ്]
186
00:11:58,408 --> 00:12:01,176
[പാൻ്റിംഗ്]
187
00:12:09,686 --> 00:12:11,286
[HISSES]
188
00:12:11,750 --> 00:12:13,083
കാത്തിരിക്കണം.
189
00:12:13,891 --> 00:12:15,283
വളരെ വേഗം.
190
00:12:17,527 --> 00:12:18,840
നാളെ.
191
00:12:18,846 --> 00:12:20,547
[സോഫ്റ്റ് ഹിസ്]
192
00:12:23,800 --> 00:12:27,269
[ബ്ലാങ്കോ വൈറ്റ് എഴുതിയ "ഒല്ലല്ല"
ആങ്കറിൽ കളിക്കുന്നു]
193
00:12:27,303 --> 00:12:31,773
-_
- ♪ വിശ്വസിക്കാൻ ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു ♪
194
00:12:31,808 --> 00:12:34,877
♪ നല്ല സമയങ്ങളിൽ ♪
195
00:12:37,343 --> 00:12:42,131
♪ ഒലല്ല മുതൽ സിറ്റി ലൈറ്റുകൾ വരെ ♪
196
00:12:45,788 --> 00:12:50,492
-_
- ♪ വിശ്വസിക്കാൻ ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു ♪
197
00:12:53,396 --> 00:12:58,033
-_
- ♪ വിശ്വസിക്കാൻ ♪
198
00:13:07,977 --> 00:13:10,497
കാർ ലോഡ് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
199
00:13:11,080 --> 00:13:12,781
ക്യാബിൻ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം,
200
00:13:12,815 --> 00:13:14,116
ക്യാമറകളും ഇല്ല.
201
00:13:14,150 --> 00:13:15,717
- ലെവി എവിടെ?
- [സോഫ്റ്റ് ഗ്രണ്ട്]
202
00:13:16,384 --> 00:13:19,886
എനിക്ക് ലേവിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
203
00:13:20,823 --> 00:13:22,724
- [SNIFFS]
- [HISSES]
204
00:13:26,195 --> 00:13:27,763
അവൻ പുതിയതാണ്.
205
00:13:31,806 --> 00:13:33,206
നിങ്ങളുടെ കോളനിയിൽ നിന്നോ?
206
00:13:33,212 --> 00:13:34,431
[RYN] അതെ.
207
00:13:34,904 --> 00:13:37,042
അവനും വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
208
00:13:37,048 --> 00:13:39,494
എനിക്കൊപ്പം വരിക. എനിക്ക് കിട്ടും
നിനക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം.
209
00:13:41,244 --> 00:13:43,845
ഹേയ്, റൈൻ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,
210
00:13:43,880 --> 00:13:45,745
ഞങ്ങൾക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
211
00:13:46,349 --> 00:13:48,317
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരൂപത്തിൽ ഇണചേരുകയാണെങ്കിൽ,
212
00:13:48,351 --> 00:13:50,747
കുഞ്ഞ് മനുഷ്യനായി ജനിക്കുമോ?
213
00:13:50,753 --> 00:13:53,221
അത് കരയിലാണോ കടലിലാണോ ജനിക്കേണ്ടത്?
214
00:13:53,227 --> 00:13:56,224
രേഖപ്പെടുത്തിയത് മാത്രം
ഭൂമിയിലെ ഒരു ജന്മത്തിൻ്റെ കഥ
215
00:13:56,259 --> 00:13:58,396
നിങ്ങളുടെ കോളനിയിലെ ഒരു അംഗം മുഖേന
216
00:13:58,801 --> 00:14:00,959
ചാൾസ് പൗണലിൻ്റെ കഥയാണ്.
217
00:14:01,299 --> 00:14:02,699
കുഞ്ഞ് ജീവിച്ചു.
218
00:14:02,705 --> 00:14:05,645
അതെ, പക്ഷേ വളരെ പ്രയാസത്തോടെ.
219
00:14:05,651 --> 00:14:08,686
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല, കൃത്യമായി,
220
00:14:08,721 --> 00:14:10,655
നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ.
221
00:14:10,661 --> 00:14:12,601
ഈ കുഞ്ഞ് എന്തായാലും
222
00:14:12,607 --> 00:14:14,369
അത് കുടുംബമായിരിക്കും.
223
00:14:23,833 --> 00:14:26,368
ഹേയ്, റൈൻ, നീ, ഓ...
224
00:14:26,505 --> 00:14:29,107
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എൻ്റെ സെൽ കടം വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
225
00:14:31,620 --> 00:14:33,493
നിനക്കു സ്വന്തമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
226
00:14:34,613 --> 00:14:36,614
[മാഡി] റൈൻ, അത് നല്ലതല്ലേ?
227
00:14:44,490 --> 00:14:46,958
[സോംബർ മ്യൂസിക്]
228
00:14:49,495 --> 00:14:50,962
[പേപ്പർ ചുളിവുകൾ]
229
00:15:09,865 --> 00:15:12,011
_
230
00:15:12,017 --> 00:15:14,652
[നാടക സംഗീതം]
231
00:15:25,731 --> 00:15:27,966
[ആങ്കറിൽ റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
232
00:15:30,870 --> 00:15:32,470
[ഹിസ്സിംഗ്]
233
00:15:32,504 --> 00:15:34,639
[ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഭാഷണങ്ങളും ചിരിയും]
234
00:15:38,043 --> 00:15:39,677
- [HISSES]
- [സോഫ്റ്റ് ഹിസ്]
235
00:15:39,712 --> 00:15:41,646
♪ അത് പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള സാധനങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു ♪
236
00:15:41,680 --> 00:15:43,514
♪ അതെ, അത് പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള സാധനങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു ♪
237
00:15:43,549 --> 00:15:45,817
♪ ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും, ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും ♪
238
00:15:49,449 --> 00:15:52,367
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എഴുതി
അമ്മയ്ക്കുള്ള ആ കത്ത്.
239
00:15:53,453 --> 00:15:54,738
"ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല."
240
00:15:54,744 --> 00:15:56,812
"ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല."
241
00:15:57,727 --> 00:15:59,443
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
242
00:15:59,746 --> 00:16:03,262
അവൾ മാപ്പ് പറയുകയായിരുന്നു
243
00:16:03,296 --> 00:16:05,106
നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ചെയ്ത കാര്യത്തിന്
244
00:16:05,112 --> 00:16:06,727
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഭയാനകമായ എന്തോ ഒന്ന്.
245
00:16:06,733 --> 00:16:09,701
അവനുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
തീയുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
246
00:16:09,736 --> 00:16:12,204
അവൾ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുന്നു, ടെഡ്.
247
00:16:12,238 --> 00:16:13,939
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ കാലേബിനെ എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
248
00:16:13,973 --> 00:16:15,340
അവൻ വിചിത്രനാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
249
00:16:15,375 --> 00:16:17,728
അവൻ അമിതമായി കുടിക്കും, കോപം നഷ്ടപ്പെടും.
250
00:16:21,514 --> 00:16:23,494
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിക്കണം.
251
00:16:25,818 --> 00:16:29,221
[റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
252
00:16:30,423 --> 00:16:31,456
[HISSES]
253
00:16:31,491 --> 00:16:32,824
[പൂൾ ബോൾസ് ക്ലാക്ക്]
254
00:16:32,859 --> 00:16:34,526
[രണ്ടും ഹിസിംഗ്]
255
00:16:34,560 --> 00:16:35,894
ലെവി.
256
00:16:35,928 --> 00:16:38,096
ലെവി ആരാണ്? എനിക്ക് ഒരു ലേവിയെ അറിയില്ല.
257
00:16:50,710 --> 00:16:53,211
[ഫയർ ക്രാക്കിംഗ്]
258
00:16:59,752 --> 00:17:02,527
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബമല്ല, ശരി?
259
00:17:04,057 --> 00:17:05,657
എനിക്കത് നീ അറിയണം.
260
00:17:05,692 --> 00:17:07,860
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഈ മനുഷ്യൻ.
261
00:17:09,028 --> 00:17:10,128
ചാൾസ്.
262
00:17:12,532 --> 00:17:15,767
അവൻ എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ സ്നേഹിച്ചു,
263
00:17:15,802 --> 00:17:17,741
അവൻ്റെ സ്നേഹം മോശമായി.
264
00:17:17,747 --> 00:17:19,933
അത് അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു.
265
00:17:19,939 --> 00:17:22,094
അവൻ എൻ്റെ ജനത്തെ കൊന്നു.
266
00:17:22,100 --> 00:17:23,968
അത് സ്നേഹത്തിൽ തുടങ്ങുന്നു.
267
00:17:25,578 --> 00:17:26,611
പോലെ...
268
00:17:28,247 --> 00:17:29,748
[കരയുന്നു] ബെൻ റൈനെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ.
269
00:17:29,782 --> 00:17:32,286
അത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല.
270
00:17:33,119 --> 00:17:34,219
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
271
00:17:34,253 --> 00:17:36,066
പിന്നെ എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്?
272
00:17:36,072 --> 00:17:38,427
ഇക്കാലമത്രയും എന്നോട് പറയില്ലേ?
273
00:17:39,176 --> 00:17:40,792
നീ ഒന്നും പറയില്ല.
274
00:17:40,827 --> 00:17:42,727
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
275
00:17:42,733 --> 00:17:43,767
ഇല്ല!
276
00:17:45,398 --> 00:17:46,631
എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.
277
00:17:56,476 --> 00:17:57,509
[വാതിൽ അൺലാച്ചുകൾ]
278
00:18:04,464 --> 00:18:05,798
അത് നന്നായി നടന്നില്ലേ?
279
00:18:06,786 --> 00:18:08,229
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.
280
00:18:08,821 --> 00:18:09,955
[ശ്വാസങ്ങൾ]
281
00:18:24,270 --> 00:18:25,437
ബെൻ.
282
00:18:27,940 --> 00:18:28,974
അതെ.
283
00:18:31,462 --> 00:18:32,495
റൈൻ.
284
00:18:34,213 --> 00:18:35,347
മാഡി.
285
00:18:37,206 --> 00:18:38,874
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്ന ആളാണ്.
286
00:18:48,394 --> 00:18:49,494
റൈൻ?
287
00:18:51,130 --> 00:18:53,365
അതെ. റൈൻ.
288
00:19:00,907 --> 00:19:02,574
അവളോട് നന്നായി പെരുമാറുക.
289
00:19:07,847 --> 00:19:10,015
ആരാ.
290
00:19:10,049 --> 00:19:11,416
ഓ, മനുഷ്യാ.
291
00:19:14,086 --> 00:19:15,287
പരിശുദ്ധൻ!
292
00:19:15,321 --> 00:19:17,122
[ചിരിക്കുന്നു]
293
00:19:17,398 --> 00:19:18,465
ഹായ്.
294
00:19:19,892 --> 00:19:22,375
ചേട്ടൻ്റെ മുറിയിൽ. ശരി.
295
00:19:22,381 --> 00:19:23,715
[സ്നിഫിംഗ്]
296
00:19:24,831 --> 00:19:27,232
ആ മേക്കപ്പിൻ്റെ ബാംഗർ.
297
00:19:27,266 --> 00:19:29,067
- [സ്നിഫിംഗ്]
- [ചിരിക്കുന്നു]
298
00:19:29,101 --> 00:19:30,907
നാശം. അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.
299
00:19:31,737 --> 00:19:34,068
- ഹൂ.
- [SNIFFS, HISSES]
300
00:19:35,592 --> 00:19:37,403
- [HISSES]
- ശരി, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
301
00:19:37,409 --> 00:19:40,611
ഇല്ല. വെള്ളത്തിൽ നിന്നല്ല.
302
00:19:42,181 --> 00:19:43,370
[മനുഷ്യൻ തേങ്ങുന്നു]
303
00:19:43,376 --> 00:19:44,816
ഓ, നരകം ഇല്ല.
304
00:19:44,851 --> 00:19:46,885
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.
305
00:19:46,919 --> 00:19:50,055
എനിക്ക് എത്ര തവണ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കാൻ?
306
00:19:50,089 --> 00:19:52,023
- വരൂ.
- [HISSES]
307
00:19:52,058 --> 00:19:53,992
- [HISSES]
- അവൾ ആരാണ്?
308
00:19:54,026 --> 00:19:55,360
അവൾ വേട്ടക്കാരിയാണ്.
309
00:19:55,394 --> 00:19:57,095
വേട്ടക്കാരൻ, ശരി.
310
00:19:57,129 --> 00:19:59,045
ഈ വഴിയേ. ഈ വഴി. പോകൂ. പോകൂ.
311
00:20:01,200 --> 00:20:03,335
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഇവ കണ്ടെത്തി.
312
00:20:03,369 --> 00:20:05,538
അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക്.
313
00:20:10,243 --> 00:20:12,310
എൻ്റെ അമ്മയാണ് ഇതെല്ലാം എഴുതിയത്?
314
00:20:13,813 --> 00:20:16,325
അവർക്ക് ഒരുപാട് എഴുതാനുണ്ടായിരുന്നു.
315
00:20:17,116 --> 00:20:19,784
അതെ, കൂടുതലും എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ മുത്തച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ്.
316
00:20:20,186 --> 00:20:23,288
അവിടെയെല്ലാം ഭ്രാന്തൻ ഓടുന്നു
രക്തരേഖയിൽ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും.
317
00:20:24,457 --> 00:20:26,381
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ബെന്നിനെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കാറുണ്ട്.
318
00:20:30,830 --> 00:20:33,131
അവൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ മാത്രമാണ്, ടെഡ്,
319
00:20:33,165 --> 00:20:35,567
എല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ.
320
00:20:36,719 --> 00:20:38,094
ഓ, അവരെ എടുക്കൂ.
321
00:20:38,218 --> 00:20:39,905
അവ വായിക്കുക.
322
00:20:39,939 --> 00:20:42,741
അവർ വ്യക്തമായി ഉദ്ദേശിച്ചത്
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് എന്തെങ്കിലും.
323
00:20:43,244 --> 00:20:45,579
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അവർ ചെയ്യും
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
324
00:20:48,114 --> 00:20:52,217
[സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക്]
325
00:20:52,251 --> 00:20:53,393
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
326
00:20:54,921 --> 00:20:56,288
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
327
00:20:56,322 --> 00:20:58,104
അവൻ നമ്മേക്കാൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.
328
00:20:58,958 --> 00:21:00,392
കരയിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
329
00:21:00,426 --> 00:21:02,565
സുഖം തോന്നാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
330
00:21:04,178 --> 00:21:05,711
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോലെ.
331
00:21:05,717 --> 00:21:08,872
നമ്മൾ ആദ്യമായി ഒന്നിച്ചപ്പോൾ ഓർക്കുക
332
00:21:08,878 --> 00:21:10,145
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണിച്ചു?
333
00:21:12,280 --> 00:21:13,547
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കാണിക്കൂ.
334
00:21:16,208 --> 00:21:18,310
[വാതിൽ അൺലാച്ചുകൾ]
335
00:21:32,654 --> 00:21:33,988
സമയമായി.
336
00:21:36,462 --> 00:21:39,030
ശരി. ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും.
337
00:21:45,838 --> 00:21:48,573
[ശ്വസിക്കുന്നു]
338
00:21:49,809 --> 00:21:51,209
[HISSES]
339
00:21:51,243 --> 00:21:52,677
[നാടക സംഗീതം]
340
00:21:52,712 --> 00:21:54,012
[ഞരങ്ങൽ]
341
00:22:05,798 --> 00:22:07,758
- കാത്തിരിക്കുക.
- ഇത് അപകടകരമാകാം, മാഡി!
342
00:22:07,764 --> 00:22:09,398
ഇണചേരുമ്പോൾ അവർ അക്രമാസക്തരാകുമെന്ന് നമുക്കറിയാം!
343
00:22:09,404 --> 00:22:11,105
അതെ, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് റിന് അറിയാം.
344
00:22:11,506 --> 00:22:13,240
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല!
345
00:22:13,706 --> 00:22:15,278
അവന് അവളെ വേദനിപ്പിക്കാം!
346
00:22:15,708 --> 00:22:16,708
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
347
00:22:18,477 --> 00:22:20,178
[സോഫ്റ്റ് ഹിസ്]
348
00:22:20,212 --> 00:22:23,114
[റിൻ പാൻ്റിംഗ്]
349
00:22:25,985 --> 00:22:27,819
എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല, ശരി,
350
00:22:27,853 --> 00:22:29,492
അവൾ മറ്റൊരാളാണ്.
351
00:22:29,498 --> 00:22:32,274
എന്നാൽ നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കണം.
352
00:22:32,791 --> 00:22:34,125
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
353
00:22:36,996 --> 00:22:38,196
കേൾക്കുക.
354
00:22:38,230 --> 00:22:41,165
[നിശബ്ദത]
355
00:22:43,636 --> 00:22:46,270
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവനോട് കാണിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
356
00:22:46,305 --> 00:22:50,141
["വിടൂ" ടാലോസ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ]
357
00:22:50,476 --> 00:22:54,613
♪ മുന്നറിയിപ്പുകൾ നിരത്തി ♪
358
00:22:54,619 --> 00:22:56,954
♪ നമുക്കിടയിലുള്ള അറ്റങ്ങൾ ♪
359
00:22:57,996 --> 00:23:00,164
♪ ഞങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയായിരുന്നു ♪
360
00:23:01,204 --> 00:23:03,512
ഭൂമിയിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.
361
00:23:05,223 --> 00:23:09,193
♪ കൃത്യസമയത്ത് രക്ഷപ്പെടുക ♪
362
00:23:09,227 --> 00:23:11,629
♪ നമ്മളെ വിട്ടുപോകുന്നത് കുറയ്ക്കാൻ ♪
363
00:23:11,663 --> 00:23:12,796
ഇതുപോലെ.
364
00:23:12,831 --> 00:23:16,500
♪ ഞങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയായിരുന്നു ♪
365
00:23:18,303 --> 00:23:21,906
♪ ഞങ്ങളെ പിടികൂടിയ കാര്യം മറച്ചുവെക്കേണ്ടതില്ല ♪
366
00:23:21,940 --> 00:23:24,308
♪ കയറ്റത്തിൽ, ഞാനായിരുന്നു
അവിടെ ആഴത്തിൽ ♪
367
00:23:24,342 --> 00:23:26,410
♪ നിങ്ങൾ കാണുമെന്ന് വിചാരിച്ചു ♪
368
00:23:26,444 --> 00:23:29,113
♪ ഞങ്ങളെ പിടികൂടിയ കാര്യം മറച്ചുവെക്കേണ്ടതില്ല ♪
369
00:23:29,147 --> 00:23:31,649
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മരുഭൂമി എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു ♪
370
00:23:31,683 --> 00:23:33,984
♪ എന്നാൽ ബേൺ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു ♪
371
00:23:34,019 --> 00:23:36,587
♪ ഞങ്ങളെ പിടികൂടിയ കാര്യം മറച്ചുവെക്കേണ്ടതില്ല ♪
372
00:23:36,621 --> 00:23:38,455
♪ നീ എന്നിലേക്ക് കടിച്ചപ്പോൾ ♪
373
00:23:38,490 --> 00:23:40,958
♪ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ
റോഡ് വന്യമായിരുന്നോ? ♪
374
00:23:40,992 --> 00:23:44,461
♪ ഞങ്ങളെ പിടികൂടിയ കാര്യം മറച്ചുവെക്കേണ്ടതില്ല ♪
375
00:23:44,496 --> 00:23:45,996
♪ എന്നിലേക്ക് വീഴുക ♪
376
00:23:46,031 --> 00:23:49,967
♪ തീ ആളിപ്പടരട്ടെ ♪
377
00:23:50,001 --> 00:23:52,269
നല്ലത്. റിന്.
378
00:23:55,006 --> 00:23:56,840
അതെ.
379
00:23:56,875 --> 00:24:00,511
♪ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കള്ളം പറഞ്ഞത്
എന്നോടൊപ്പമുള്ള കൂട്ടക്കൊല? ♪
380
00:24:00,545 --> 00:24:03,447
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീഴ്ച സമ്മാനിച്ചത്? ♪
381
00:24:03,481 --> 00:24:07,918
♪ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കാണേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ ബാധ്യതയായിരുന്നു ♪
382
00:24:07,953 --> 00:24:10,854
♪ ഞങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയായിരുന്നു ♪
383
00:24:10,889 --> 00:24:13,357
♪ ഞങ്ങളെ പിടികൂടിയ കാര്യം മറച്ചുവെക്കേണ്ടതില്ല ♪
384
00:24:13,391 --> 00:24:16,126
♪ കയറ്റത്തിൽ, ഞാനായിരുന്നു
അവിടെ ആഴത്തിൽ ♪
385
00:24:16,161 --> 00:24:18,963
♪ നിങ്ങൾ കാണുമെന്ന് വിചാരിച്ചു ♪
386
00:24:27,172 --> 00:24:28,802
ഹും.
387
00:24:28,808 --> 00:24:30,207
[വാതിൽ മുട്ടുക]
388
00:24:35,347 --> 00:24:37,054
ഇവ രണ്ടും ഞാൻ ബാറിൽ കണ്ടെത്തി
389
00:24:37,060 --> 00:24:38,510
എല്ലാത്തരം കുഴപ്പങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
390
00:24:38,516 --> 00:24:41,151
ഹലോ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
391
00:24:41,186 --> 00:24:42,286
ഞാൻ ഹെലൻ.
392
00:24:42,320 --> 00:24:44,095
അവൾ വേട്ടക്കാരിയാണ്.
393
00:24:45,781 --> 00:24:49,026
- ലെവി. കരയിലോ?
- [ഹെലൻ] എനിക്കറിയില്ല.
394
00:24:49,060 --> 00:24:51,061
ഇണചേരൽ കാലമാണ്. അവർ നിരാശരാണ്.
395
00:24:51,096 --> 00:24:52,723
ഓ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ പിടികൂടിയത് എന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
396
00:24:52,729 --> 00:24:54,230
മദ്യപിച്ച ചില സുഹൃത്തിൻ്റെ മേൽ ഒരു നീക്കം.
397
00:24:54,236 --> 00:24:56,700
പുതിയൊരെണ്ണം ഉണ്ട്, ഒരു പുരുഷൻ.
റൈൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു.
398
00:24:56,735 --> 00:24:58,469
- [സോഫ്റ്റ് ഹിസ്]
- അവർ ക്യാബിനിലാണ്.
399
00:24:58,503 --> 00:24:59,671
അവൻ ഇണചേരാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
400
00:24:59,677 --> 00:25:02,339
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവരെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകണം.
401
00:25:02,374 --> 00:25:05,342
തീർച്ചയായും. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിയും
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നേടുക.
402
00:25:06,935 --> 00:25:09,694
ശരി, സ്ത്രീകളേ, ട്രക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക.
403
00:25:10,181 --> 00:25:11,732
- വരിക.
- [HISSES]
404
00:25:11,738 --> 00:25:13,520
- അതെ, വെറുതെ ...
- [ഹെലൻ ചക്കിൾസ്]
405
00:25:18,898 --> 00:25:20,691
നോക്കൂ, ശ്മശാനത്തെക്കുറിച്ച്,
406
00:25:20,725 --> 00:25:22,904
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കുക,
407
00:25:22,910 --> 00:25:25,254
പക്ഷെ എനിക്ക് നിക്കോളിൽ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
408
00:25:25,545 --> 00:25:28,113
സൈന്യം ഉൾപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നി.
409
00:25:28,933 --> 00:25:31,360
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കുഴിമാടങ്ങൾ കൊള്ളയടിച്ചതിലോ?
410
00:25:32,604 --> 00:25:33,737
അതിലെല്ലാം.
411
00:25:44,028 --> 00:25:48,986
[സൈറൻ സോംഗ് എക്കോയിംഗ്]
412
00:25:52,390 --> 00:25:53,757
എനിക്ക് ഇവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
413
00:25:55,326 --> 00:25:56,721
എനിക്ക് നടക്കണം.
414
00:26:08,239 --> 00:26:11,175
[വാതിലുകൾ അടഞ്ഞു]
415
00:26:12,343 --> 00:26:13,844
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
416
00:26:16,674 --> 00:26:19,609
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോലെ
417
00:26:19,732 --> 00:26:21,902
ശരിക്കും ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ കുഞ്ഞുങ്ങൾ, അല്ലേ?
418
00:26:23,154 --> 00:26:24,988
കുഞ്ഞുങ്ങളെ വേണം.
419
00:26:25,023 --> 00:26:26,623
എന്തുകൊണ്ട്?
420
00:26:26,658 --> 00:26:28,075
[ELISA] കുഞ്ഞുങ്ങളൊന്നുമില്ല.
421
00:26:29,427 --> 00:26:30,961
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുട്ടികളില്ലേ?
422
00:26:30,995 --> 00:26:34,298
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു, സംഭവിക്കുന്നില്ല.
423
00:26:37,030 --> 00:26:38,764
ഓ.
424
00:26:38,770 --> 00:26:43,131
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആർക്കും കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഇല്ല എന്നാണ്.
425
00:26:45,860 --> 00:26:46,926
വൗ.
426
00:26:47,212 --> 00:26:49,113
അതെ. വൗ.
427
00:26:52,450 --> 00:26:54,251
പൂർത്തിയായി.
428
00:26:54,285 --> 00:26:55,319
ഓ.
429
00:26:56,203 --> 00:26:58,018
- നല്ലത്.
- അവൻ ഉറങ്ങുന്നു.
430
00:26:58,024 --> 00:26:59,525
അവർ സാധാരണയായി ചെയ്യുന്നു.
431
00:27:00,747 --> 00:27:01,925
ബെൻ എവിടെ?
432
00:27:01,960 --> 00:27:04,128
അവൻ നടക്കാൻ പോയി.
433
00:27:04,162 --> 00:27:05,496
അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടോ?
434
00:27:05,530 --> 00:27:06,663
എനിക്കൊപ്പം?
435
00:27:06,698 --> 00:27:08,799
നിനക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
436
00:27:09,901 --> 00:27:11,268
അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
437
00:27:11,302 --> 00:27:13,670
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് പറയണം.
438
00:27:13,705 --> 00:27:15,339
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് അവൻ ഭയപ്പെട്ടു.
439
00:27:19,344 --> 00:27:21,678
- നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാമോ, സൂസൻ?
- അതെ.
440
00:27:21,713 --> 00:27:23,780
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
441
00:27:23,815 --> 00:27:25,616
അവൾ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കിയ വേദന?
442
00:27:25,650 --> 00:27:26,748
അതെ.
443
00:27:26,754 --> 00:27:31,126
അവൾ ദുർബ്ബലയും ദുഃഖിതയുമായിരുന്നു.
444
00:27:31,448 --> 00:27:32,815
ഞാൻ അവളെപ്പോലെയാണോ?
445
00:27:34,559 --> 00:27:37,394
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.
446
00:27:39,731 --> 00:27:42,332
കാരണം നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മാത്രം
ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ ചിന്തിക്കുകയോ പ്രവർത്തിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു
447
00:27:42,338 --> 00:27:44,513
നിങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
448
00:27:44,519 --> 00:27:46,703
തൻ്റെ കുടുംബം ചെയ്തതിൽ ബെൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
449
00:27:46,738 --> 00:27:49,039
നിങ്ങളുടെ കോളനിയിൽ പലരും
മനുഷ്യരെ വിശ്വസിക്കരുത്.
450
00:27:49,073 --> 00:27:50,340
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
451
00:27:50,375 --> 00:27:52,543
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരയിൽ വന്നു, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു,
452
00:27:52,577 --> 00:27:54,178
ഞങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലായി.
453
00:27:56,214 --> 00:27:59,183
സ്നേഹം നല്ലതോ ചീത്തയോ ആകാം.
454
00:28:00,618 --> 00:28:03,587
അതെ. പക്ഷെ ഞാൻ ബെന്നിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
455
00:28:04,003 --> 00:28:05,337
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
456
00:28:06,524 --> 00:28:08,725
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
457
00:28:13,765 --> 00:28:16,934
[സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക്]
458
00:28:22,874 --> 00:28:25,209
[HELEN] "ഇത് വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
459
00:28:25,243 --> 00:28:28,212
"നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കാലേബിൻ്റെ വിചിത്രമായ പെരുമാറ്റം
460
00:28:28,246 --> 00:28:30,789
"ഭയത്തിൻ്റെ സ്ഥിരമായ ഉറവിടമാണ്
461
00:28:30,795 --> 00:28:33,281
"എനിക്കും എൻ്റെ ഭർത്താവിനും,
462
00:28:33,287 --> 00:28:35,452
"പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കുഞ്ഞ് വരുമ്പോൾ.
463
00:28:35,486 --> 00:28:37,554
"അവൻ എന്നെ നിലത്തിട്ടു,
464
00:28:37,589 --> 00:28:39,856
"ഞാൻ ആറുമാസം ഗർഭിണിയാണ്."
465
00:28:39,891 --> 00:28:41,581
[സ്ത്രീ നിലവിളികൾ]
466
00:28:41,587 --> 00:28:43,727
[HELEN] "ആ രാത്രിയിലെ സംഭവങ്ങൾ
467
00:28:43,761 --> 00:28:46,930
"അവൻ്റെ മനോവിഭ്രാന്തി വ്യക്തമായി തുറന്നുകാട്ടി"
468
00:28:47,233 --> 00:28:49,234
- [സ്ത്രീ നിലവിളികൾ]
- "അവൻ്റെ അസൂയ."
469
00:28:49,240 --> 00:28:50,874
[നിലവിളി]
470
00:28:50,880 --> 00:28:53,870
"അവൻ്റെ അഭിനിവേശം, അവൻ്റെ ക്രോധം."
471
00:28:53,905 --> 00:28:57,040
[നാടക സംഗീതം]
472
00:28:57,075 --> 00:28:58,075
റൈൻ!
473
00:29:00,178 --> 00:29:01,311
റൈൻ!
474
00:29:06,951 --> 00:29:08,585
[ഗ്രോൻസ്]
475
00:29:13,908 --> 00:29:14,975
[ബെൽ റിംഗുകൾ]
476
00:29:20,560 --> 00:29:21,961
[ശ്വാസങ്ങൾ]
477
00:29:23,584 --> 00:29:26,798
ദയവായി ട്രക്കിൽ തന്നെ ഇരിക്കൂ.
478
00:29:30,163 --> 00:29:31,297
[ഡോർ ബെൽ ജിംഗിൾസ്]
479
00:29:31,303 --> 00:29:34,005
[മാർക്കറ്റിൽ പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
480
00:29:40,044 --> 00:29:42,997
_
481
00:29:43,271 --> 00:29:47,541
[FEMALE ഗായകൻ] ♪ നേടൂ
എഴുന്നേൽക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക, പോകുക' ♪
482
00:29:47,575 --> 00:29:48,975
[വാനിൽ ഹാർഡ് റോക്ക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
483
00:29:49,010 --> 00:29:51,645
♪ കാട്ടിലെ രാജാവിന് ♪
484
00:29:51,679 --> 00:29:54,381
♪ രാത്രികളാണ്... ♪
485
00:29:55,950 --> 00:29:59,523
- [MAN] എനിക്ക് ചിപ്പുകൾ തരൂ!
- അതെ, വിശ്രമിക്കൂ, ഡ്രമ്മർ ബോയ്.
486
00:30:15,636 --> 00:30:16,736
[HISSES]
487
00:30:16,771 --> 00:30:18,171
[മൃദു ചിരി]
488
00:30:18,206 --> 00:30:21,074
കുറച്ചു നാളുകൾക്ക് മുമ്പ് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയതല്ലേ?
489
00:30:21,109 --> 00:30:22,742
എവിടെയോ?
490
00:30:22,777 --> 00:30:24,578
ഒരുപക്ഷേ ചാറ്റ് ചെയ്യണോ?
491
00:30:25,613 --> 00:30:26,880
ഇവിടെ.
492
00:30:26,914 --> 00:30:29,950
എൻ്റെ ബാൻഡിന് ബ്രിസ്റ്റോൾ കോവിൽ ഒരു ഗിഗ് ഉണ്ട്.
493
00:30:29,984 --> 00:30:32,419
ഞങ്ങളെ പരിശോധിക്കുക. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം.
494
00:30:39,293 --> 00:30:40,727
[HISSES]
495
00:30:42,063 --> 00:30:44,297
ചെവിയുടെ കളിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
496
00:30:46,601 --> 00:30:49,703
♪ ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി
നമുക്ക് പ്രഭാതത്തിലേക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം ♪
497
00:30:49,737 --> 00:30:53,273
♪ വായുവിൽ കൈകൾ, ഓ, കുഞ്ഞേ, വരൂ ♪
498
00:30:53,307 --> 00:30:56,409
♪ ഒന്നുമില്ല
എന്നാൽ ചന്ദ്രപ്രകാശം, നീയും ഞാനും ♪
499
00:30:56,444 --> 00:30:58,044
[കാഷ് രജിസ്റ്റർ ക്ലിക്ക്]
500
00:30:58,079 --> 00:31:00,113
♪ ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫാൻ്റസി ചിത്രീകരിക്കാമോ ♪
501
00:31:00,148 --> 00:31:03,750
♪ ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി
നമുക്ക് പ്രഭാതത്തിലേക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം ♪
502
00:31:03,784 --> 00:31:06,386
[വാനിലെ ഹാർഡ് റോക്ക് സംഗീതം]
503
00:31:06,420 --> 00:31:08,188
[ശ്വസിക്കുന്നു]
504
00:31:12,760 --> 00:31:13,894
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
505
00:31:13,928 --> 00:31:14,928
[HISSES]
506
00:31:14,962 --> 00:31:17,130
[ചുമയ്ക്കൽ]
507
00:31:18,799 --> 00:31:21,434
അതെ, അത് ഞാനാണ്.
508
00:31:21,469 --> 00:31:23,603
വെള്ളത്തിൽ നിന്നോ?
509
00:31:23,638 --> 00:31:25,972
അല്ല, ഞാനൊരു നഗരത്തിലെ കുട്ടിയാണ്.
510
00:31:26,007 --> 00:31:28,074
♪ 'കാരണം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സമയമാണ് ♪
511
00:31:28,109 --> 00:31:29,509
♪ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സമയമാണ് ♪
512
00:31:29,515 --> 00:31:31,349
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
513
00:31:31,355 --> 00:31:32,922
- [HISSES]
- ആഹ്! ആഹ്!
514
00:31:32,928 --> 00:31:36,163
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് 40 കിട്ടും...
515
00:31:37,318 --> 00:31:39,119
അയ്യോ.
516
00:31:39,153 --> 00:31:40,665
എന്തൊരു നരകമാണ്?
517
00:31:41,355 --> 00:31:43,290
ഇൻ. [HISSES]
518
00:31:43,324 --> 00:31:45,292
[ചേവി ശ്വാസം മുട്ടൽ]
519
00:31:46,561 --> 00:31:48,795
[HISSES] ഇപ്പോൾ!
520
00:31:48,829 --> 00:31:50,997
[ചേവി, ഗാസ്പിംഗ്] എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
521
00:31:51,032 --> 00:31:53,200
നിങ്ങൾ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഒഴിവാക്കി.
522
00:31:53,234 --> 00:31:56,069
[ഞരങ്ങൽ]
523
00:32:00,575 --> 00:32:04,911
[സൈറൻ സോംഗ് എക്കോയിംഗ്]
524
00:32:10,184 --> 00:32:13,119
[RYN'S VoICE] നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഈ മനുഷ്യൻ.
525
00:32:13,154 --> 00:32:15,455
[പാട്ട് തുടരുന്നു]
526
00:32:15,489 --> 00:32:17,157
അവൻ്റെ സ്നേഹം മോശമായി.
527
00:32:17,191 --> 00:32:19,559
♪
528
00:32:19,594 --> 00:32:21,802
അത് അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു.
529
00:32:27,268 --> 00:32:28,535
ഇല്ല!
530
00:32:29,570 --> 00:32:30,604
ആഹ്!
531
00:32:32,006 --> 00:32:33,573
ഇല്ല! ഇല്ല!
532
00:32:34,675 --> 00:32:36,843
[RYN gasping]
533
00:32:40,049 --> 00:32:41,416
ഇല്ല.
534
00:32:42,583 --> 00:32:43,883
ഇല്ല.
535
00:32:43,918 --> 00:32:45,952
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
536
00:32:49,624 --> 00:32:51,891
[കരയുന്നു]
537
00:33:01,702 --> 00:33:03,203
[നിലത്ത് പാറ മുഴക്കം]
538
00:33:03,237 --> 00:33:05,405
[ഓമിനസ് മ്യൂസിക്]
539
00:33:20,965 --> 00:33:22,065
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
540
00:33:25,793 --> 00:33:28,733
ഇല്ല. ശരിയല്ല.
541
00:33:28,739 --> 00:33:29,939
എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ?
542
00:33:31,245 --> 00:33:33,313
എന്നെക്കുറിച്ച് ആശയക്കുഴപ്പം.
543
00:33:33,319 --> 00:33:35,053
ബെൻ,
544
00:33:35,253 --> 00:33:38,255
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
545
00:33:39,073 --> 00:33:41,645
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തേക്കാൾ.
546
00:33:41,651 --> 00:33:42,889
കൊല്ലുന്നവർ.
547
00:33:42,895 --> 00:33:44,629
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കണം.
548
00:33:44,930 --> 00:33:46,179
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
549
00:33:47,822 --> 00:33:49,589
നമ്മുടെ സ്നേഹം നല്ലതാണ്.
550
00:33:52,586 --> 00:33:54,087
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
551
00:33:56,524 --> 00:33:58,792
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേദന അനുഭവപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
552
00:34:27,855 --> 00:34:30,457
[എഞ്ചിൻ സ്റ്റോപ്പുകൾ]
553
00:34:35,563 --> 00:34:37,197
ഹാപ്പി അർദ്ധരാത്രി.
554
00:34:38,399 --> 00:34:39,532
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
555
00:34:47,241 --> 00:34:48,508
[വാതിൽ അൺലാച്ചുകൾ]
556
00:34:51,812 --> 00:34:54,180
ലെവി? എവിടെ?
557
00:34:54,215 --> 00:34:55,882
എനിക്കറിയില്ല.
558
00:34:56,275 --> 00:34:57,576
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കൂടെ.
559
00:35:07,695 --> 00:35:09,334
- [HISSES]
- [HISSES]
560
00:35:10,064 --> 00:35:11,786
ഭൂമിയിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.
561
00:35:12,600 --> 00:35:13,833
വഴക്കില്ല.
562
00:35:15,870 --> 00:35:17,003
തുല്യം.
563
00:35:19,540 --> 00:35:21,014
ഞാൻ കാണിച്ചുതരുന്നു.
564
00:35:33,579 --> 00:35:36,523
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നമ്മൾ വെറുതെ...
565
00:35:36,529 --> 00:35:39,298
അതെ. അവർ ചെയ്യുന്നത് അവർ ചെയ്യട്ടെ.
566
00:35:40,837 --> 00:35:43,038
അവർ സുഖകരമാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
567
00:35:48,135 --> 00:35:50,334
മറ്റൊരു വിചിത്ര രാത്രി
568
00:35:50,340 --> 00:35:52,516
മെർ-പീപ്പിൾ മര്യാദ.
569
00:35:52,773 --> 00:35:54,107
അതെ.
570
00:35:59,413 --> 00:36:00,776
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
571
00:36:01,415 --> 00:36:03,016
ഞാൻ...
572
00:36:03,050 --> 00:36:04,384
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്
573
00:36:04,418 --> 00:36:05,585
നിക്കോളിനെക്കുറിച്ച്.
574
00:36:05,619 --> 00:36:07,086
ഞാൻ അവളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിച്ചു,
575
00:36:07,092 --> 00:36:09,360
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല, വെറും കിളികൾ.
576
00:36:13,260 --> 00:36:14,949
[BEN] നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്ത് നിൽക്കുക, താഴ്‌ന്ന് കിടക്കുക.
577
00:36:14,955 --> 00:36:16,529
ഞാൻ അവിടെ കയറാം.
578
00:36:16,535 --> 00:36:18,803
അവൾ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിച്ചിട്ടതാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
579
00:36:18,809 --> 00:36:20,610
അവൾ മെസ്സേജ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
580
00:36:22,736 --> 00:36:24,316
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാം.
581
00:36:25,439 --> 00:36:27,407
ശരി. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
582
00:36:31,712 --> 00:36:35,048
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]
583
00:36:50,012 --> 00:36:52,447
[BETH] "ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ,
584
00:36:52,453 --> 00:36:54,338
"അത് അറിയുന്നത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു
അവൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടില്ലെന്ന്
585
00:36:54,344 --> 00:36:56,312
"നമ്മുടെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി."
586
00:36:57,238 --> 00:36:59,582
അവൾ എഴുതുന്നത് നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്.
587
00:37:04,824 --> 00:37:05,890
ഞാൻ, ഉം...
588
00:37:07,481 --> 00:37:09,332
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയിരിക്കാം
589
00:37:09,676 --> 00:37:11,823
തീയിൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.
590
00:37:11,852 --> 00:37:14,196
അതെ, തീർച്ചയായും ഇതുപോലെ വായിക്കുന്നു
591
00:37:14,202 --> 00:37:16,461
കാലേബ് പവ്‌നാൽ അത് ആരംഭിച്ചു.
592
00:37:16,490 --> 00:37:18,035
എനിക്കറിയില്ല.
593
00:37:18,041 --> 00:37:19,575
എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരിക്കാം.
594
00:37:20,661 --> 00:37:23,229
ഇതെല്ലാം നമ്മൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു, ഹെലൻ.
595
00:37:23,264 --> 00:37:25,775
ഇത് പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി, ഒപ്പം
596
00:37:26,346 --> 00:37:28,067
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണത്തിന്.
597
00:37:28,102 --> 00:37:30,203
അത് കൊണ്ട് മാത്രമല്ല ഞാൻ വന്നത്.
598
00:37:31,672 --> 00:37:33,640
താക്കീത് ചെയ്യാൻ ഞാനും വന്നതാണ്.
599
00:37:33,674 --> 00:37:36,676
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]
600
00:38:28,395 --> 00:38:29,696
[സ്കാനർ ബീപ്സ്]
601
00:38:44,945 --> 00:38:45,945
[ബീപ്സ്]
602
00:38:59,393 --> 00:39:01,928
[കൈൽ സംഭാഷണം]
603
00:39:01,962 --> 00:39:05,064
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]
604
00:39:16,644 --> 00:39:20,046
[ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം]
605
00:39:57,117 --> 00:40:00,787
[HELEN] എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒരു ശ്മശാന സ്ഥലമുണ്ട്
606
00:40:00,821 --> 00:40:04,557
ബ്രിസ്റ്റോൾ കോവിലെ ഒരു തീരദേശ കുന്നിൻപുറത്ത്.
607
00:40:04,591 --> 00:40:07,593
ഞാൻ സൈന്യത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആ ശ്മശാനം റെയ്ഡ് ചെയ്തു.
608
00:40:07,628 --> 00:40:09,525
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
609
00:40:10,030 --> 00:40:11,401
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
610
00:40:11,407 --> 00:40:13,074
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ബേത്ത്.
611
00:40:13,369 --> 00:40:16,485
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം.
612
00:40:16,491 --> 00:40:19,126
അവർ ആ അസ്ഥികൾ വിശകലനം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
613
00:40:20,874 --> 00:40:22,589
അവർ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയും.
614
00:40:24,111 --> 00:40:25,545
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താനാകും.
615
00:40:31,151 --> 00:40:34,020
[കാർട്ടൂൺ സൗണ്ട്ട്രാക്ക്
പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
616
00:40:43,197 --> 00:40:44,964
[മനുഷ്യൻ ചക്കിൾ]
617
00:40:51,705 --> 00:40:53,806
[ട്രോംബൺ കളിക്കുന്നു]
618
00:40:54,908 --> 00:40:58,478
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]
619
00:41:07,020 --> 00:41:08,187
ക്രിസ്?
620
00:41:10,591 --> 00:41:11,858
ക്രിസ്.
621
00:41:14,026 --> 00:41:15,360
ഞാൻ ചെയ്യണോ...
622
00:41:16,864 --> 00:41:17,897
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
623
00:41:17,931 --> 00:41:20,700
[ഓമിനസ് മ്യൂസിക്]
624
00:41:27,441 --> 00:41:29,776
[ഉയർന്ന കോൾ]
625
00:41:32,995 --> 00:41:37,917
- medvidecek007 സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -
625
00:41:38,305 --> 00:41:44,319
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ